1
00:00:06,240 --> 00:00:07,920
policía,
¿Cuál es tu emergencia?</i>

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,120
Ha habido un
allanamiento de morada en mi casa.</i>

3
00:00:09,120 --> 00:00:10,520
<i>-Está bien.
-Sí,</i>

4
00:00:10,520 --> 00:00:12,680
<i>había un hombre, y él--</i>

5
00:00:12,680 --> 00:00:13,640
Muy bien, ¿estás solo?</i>

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,760
No, no, no, mi marido está aquí</i>

7
00:00:16,760 --> 00:00:17,840
<i>-y mi amigo--
-Está bien, está bien,</i>

8
00:00:17,840 --> 00:00:19,960
<i>¿El intruso todavía está en la casa?</i>

9
00:00:19,960 --> 00:00:22,200
No, no, quiero decir, sí, sí.</i>

10
00:00:22,200 --> 00:00:24,880
<i>-Sí, él es--
-Está bien, te necesito</i>

11
00:00:24,880 --> 00:00:26,560
<i>para intentar mantener la calma.</i>

12
00:00:26,560 --> 00:00:28,960
<i>¿Puedes darme tu dirección, por favor?</i>

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,320
Son las 12, Henlake.
Carretera, Chibnall Drive.</i>

14
00:00:31,320 --> 00:00:32,120
Bien, conozco la casa,</i>

15
00:00:32,120 --> 00:00:33,200
<i>-justo encima de la playa, ¿no?
-¡Sí!</i>

16
00:00:33,200 --> 00:00:35,080
<i>-Está bien.
-Pero el hombre, yo--</i>

17
00:00:35,080 --> 00:00:36,440
Conseguir a alguien
te lo comunico ahora mismo.</i>

18
00:00:36,440 --> 00:00:37,760
No, no, pero el
hombre que está en mi casa--</i>

19
00:00:37,760 --> 00:00:38,760
¿Necesitas una ambulancia?</i>

20
00:00:38,760 --> 00:00:39,960
<i>-Creo que él es...
-¿Está herido?</i>

21
00:00:39,960 --> 00:00:42,120
<i>-¿Hay alguien herido?
-¡Estaba atacando a mi marido!</i>

22
00:00:42,120 --> 00:00:44,080
<i>-Está bien, está bien, está bien.
-Y yo...</i>

23
00:00:44,080 --> 00:00:46,600
Bien, toma un
respira hondo por mí, ¿puedes?</i>

24
00:00:46,600 --> 00:00:47,680
<i>¿Puedes hacer eso por mí?</i>

25
00:00:47,680 --> 00:00:50,160
<i>-Intentó--
-Eso es todo.</i>

26
00:00:50,160 --> 00:00:53,840
<i>-Un auto está en camino.

27
00:01:34,240 --> 00:01:35,080
<i>No, no, no.</i>

28
00:01:35,080 --> 00:01:37,560
<i>No estoy diciendo que seas
racista si votaste por salir.</i>

29
00:01:37,560 --> 00:01:39,680
<i>¿Enviarlos de regreso al lugar de donde vinieron?</i>

30
00:01:39,680 --> 00:01:41,760
<i>¿Podemos hablar de otra cosa, por favor?</i>

31
00:01:41,760 --> 00:01:43,240
<i>No todos los votantes que abandonan el país son racistas</i>

32
00:01:43,240 --> 00:01:45,080
<i>-pero si eres racista--
-Sam.</i>

33
00:01:45,080 --> 00:01:46,600
<i>¡Es muy probable que hayas votado a favor de salir!</i>

34
00:01:46,600 --> 00:01:48,760
<i>Qué montón de viejas tonterías.</i>

35
00:01:48,760 --> 00:01:50,120
<i>Es un hecho, Ron.</i>

36
00:01:50,120 --> 00:01:51,960
<i>Todas las encuestas lo confirman,</i>

37
00:01:51,960 --> 00:01:55,360
<i>tienes que dejarlo a un lado,
tienes racismo el otro,</i>

38
00:01:55,360 --> 00:01:57,560
<i>y allí se encuentran.</i>

39
00:01:58,760 --> 00:02:00,400
<i>Podríamos golpear a uno de los otros.</i>

40
00:02:01,720 --> 00:02:03,040
<i>No.</i>

41
00:02:03,040 --> 00:02:03,880
<i>Este es el indicado.</i>

42
00:02:06,640 --> 00:02:07,480
<i>Media hora.</i>

43
00:02:08,960 --> 00:02:10,520
<i>Sí.</i>

44
00:02:10,520 --> 00:02:11,720
<i>Sí, estarán dormidos.</i>

45
00:02:12,720 --> 00:02:15,000
<i>Bueno, eso es todo, eso es todo lo que puedo decir.</i>

46
00:02:15,000 --> 00:02:16,120
<i>Vamos, tengo que ponerme nervioso</i>

47
00:02:16,120 --> 00:02:18,320
<i>¡Dondequiera que pueda encontrarlo hoy en día!</i>

48
00:02:18,320 --> 00:02:21,360
<i>Podría decírtelo, pero
entonces tendría que matarte.</i>

49
00:02:21,360 --> 00:02:22,600
Tengo algunos chismes para ti.</i>

50
00:02:22,600 --> 00:02:24,000
¿Sí? ¿Qué es eso?</i>

51
00:02:24,000 --> 00:02:25,680
<i>El jefe de la policía local es corrupto.</i>

52
00:02:25,680 --> 00:02:27,240
<i>Y él también vive en la misma calle.</i>

53
00:02:27,240 --> 00:02:28,080
<i>¡Oh!</i>

54
00:02:28,080 --> 00:02:30,760
<i>¿Cómo es estar casado?
a un periodista de verdad, ¿eh?</i>

55
00:02:30,760 --> 00:02:32,440
<i>Cristo, es como si ella fuera Clark Kent</i>

56
00:02:32,440 --> 00:02:34,560
<i>¡Y tú eres Lois Lane!</i>

57
00:02:34,560 --> 00:02:37,000
<i>Sí, bueno, golpeando por encima de mi peso.</i>

58
00:02:37,000 --> 00:02:39,440
<i>Sabes, en la universidad solía
Tengo que invitar a salir a las chicas por él.</i>

59
00:02:39,440 --> 00:02:40,680
<i>Aún me debes una, hombre.</i>

60
00:02:40,680 --> 00:02:42,400
<i>Oh, eso no es cierto, Ron.</i>

61
00:02:42,400 --> 00:02:44,400
<i>-Es verdad.
-¡No, no es verdad!</i>

62
00:02:44,400 --> 00:02:46,000
<i>Demasiado tiempo leyendo cómics</i>

63
00:02:46,000 --> 00:02:47,920
<i>¡y jugando con sus hombrecitos!</i>

64
00:02:47,920 --> 00:02:49,440
<i>¿Hombrecitos o hombrecitos?</i>

65
00:02:49,440 --> 00:02:51,920
<i>Esos pequeños juegos de
Tronos, Harry Potter,</i>

66
00:02:51,920 --> 00:02:53,480
<i>Cosas del tipo El Señor de los Anillos</i>

67
00:02:53,480 --> 00:02:55,520
<i>mientras el resto de nosotros estábamos aprendiendo</i>

68
00:02:55,520 --> 00:02:57,320
<i>cómo beber y tirar.</i>

69
00:02:57,320 --> 00:02:58,160
<i>¡Eso no es cierto!</i>

70
00:02:58,160 --> 00:03:00,720
<i>¿Jugaste con Mazmorras?
y dragones? Eso es adorable.</i>

71
00:03:00,720 --> 00:03:02,880
<i>Por supuesto que sí, no puedo.
¿Se nota por la cara?</i>

72
00:03:02,880 --> 00:03:04,800
<i>Mira ese ceño fruncido.</i>

73
00:03:04,800 --> 00:03:07,240
<i>Ese es el rostro del hombre moderno,</i>

74
00:03:07,240 --> 00:03:09,840
<i>Quiero decir, es por eso que el esperma
los recuentos están disminuyendo.</i>

75
00:03:09,840 --> 00:03:11,720
<i>-¡Jesús!
-Ya está, mira, vamos ya.</i>

76
00:03:11,720 --> 00:03:14,400
<i>Déjame darte un masaje,
uno de mis especiales.</i>

77
00:03:14,400 --> 00:03:16,880
no quiero uno
de tus masajes especiales!</i>

78
00:03:16,880 --> 00:03:18,600
<i>Sí, sí, no, no, con pleno consentimiento,</i>

79
00:03:18,600 --> 00:03:20,160
<i>-solo si estás dando tu consentimiento.
-No, gracias.</i>

80
00:03:20,160 --> 00:03:22,240
<i>Mira, tus hombros
están alrededor de tus orejas.</i>

81
00:03:22,240 --> 00:03:23,520
<i>Está bien, está bien, al diablo con esto.</i>

82
00:03:23,520 --> 00:03:25,440
Vamos. Jesús.</i>

83
00:03:25,440 --> 00:03:27,280
<i>1999 de nuevo.</i>

84
00:03:31,760 --> 00:03:33,440
<i>Hasta luego, chicos.</i>

85
00:03:36,560 --> 00:03:38,440
<i>-¡Adiós, gracias!
-¡Adiós!</i>

86
00:03:39,600 --> 00:03:41,520
<i>Adiós, nos vemos en el trabajo.</i>

87
00:03:45,280 --> 00:03:46,200
<i>¿Cómo está ella?</i>

88
00:03:47,680 --> 00:03:49,280
<i>Fuera de control.</i>

89
00:03:49,280 --> 00:03:51,520
<i>No pude sacarle lo que estaba mal.</i>

90
00:03:51,520 --> 00:03:52,640
<i>Probablemente sea algún hombre casado</i>

91
00:03:52,640 --> 00:03:54,800
<i>Ella aún no me ha contado nada.</i>

92
00:03:54,800 --> 00:03:56,440
<i>Escucha, estoy jodido.</i>

93
00:03:56,440 --> 00:03:58,080
<i>Me voy a desmayar.</i>

94
00:03:58,080 --> 00:03:59,280
<i>Bajaré en un segundo.</i>

95
00:04:02,560 --> 00:04:04,240
<i>Solo voy a trabajar un poco.</i>

96
00:04:04,240 --> 00:04:06,600
<i>No vengas a la cama mientras
todavía estás zumbando.</i>

97
00:04:18,160 --> 00:04:19,880
<i>Dale un poco.</i>

98
00:08:37,200 --> 00:08:38,040
<i>¡Oye!</i>

99
00:08:42,360 --> 00:08:43,200
<i>¡Oye!</i>

100
00:08:47,360 --> 00:08:48,200
<i>¡No!</i>

101
00:09:02,520 --> 00:09:03,600
<i>¡Ah, joder, no!</i>

102
00:09:06,400 --> 00:09:07,240
<i>¡Oye!</i>

103
00:09:20,400 --> 00:09:21,240
<i>¿Sam?</i>

104
00:09:22,760 --> 00:09:23,600
<i>¡Sam!</i>

105
00:09:37,960 --> 00:09:42,240
<i>¿Beca?

106
00:10:47,320 --> 00:10:48,560
<i>Yo solo estaba...</i>

107
00:10:49,440 --> 00:10:51,080
<i>Solo estaba intentando...</i>

108
00:11:00,520 --> 00:11:01,760
<i>-¡Oh!
-¡Oh, Dios!</i>

109
00:11:05,280 --> 00:11:07,040
<i>Necesitamos una ambulancia.</i>

110
00:11:08,720 --> 00:11:09,560
<i>Ambulancia.</i>

111
00:11:10,960 --> 00:11:11,880
<i>Iré.</i>

112
00:11:11,880 --> 00:11:13,080
<i>¡No, no, no!</i>

113
00:11:13,080 --> 00:11:13,920
<i>No. No.</i>

114
00:11:15,240 --> 00:11:17,320
<i>Becca, lo apuñalé.</i>

115
00:11:17,320 --> 00:11:18,360
<i>Necesita ayuda.</i>

116
00:11:18,360 --> 00:11:19,400
<i>-¡Lo sé!
-Necesita ayuda.</i>

117
00:11:19,400 --> 00:11:20,760
<i>Lo sé, pero...</i>

118
00:11:22,000 --> 00:11:23,440
<i>¡Sam, necesita ayuda!</i>

119
00:11:23,440 --> 00:11:24,440
<i>Está muerto.</i>

120
00:11:26,960 --> 00:11:27,800
<i>¡Está muerto!</i>

121
00:11:38,400 --> 00:11:40,600
<i>Bueno, estamos bien.</i>

122
00:11:40,600 --> 00:11:41,960
<i>Eso es lo principal.</i>

123
00:11:46,560 --> 00:11:48,080
<i>Necesitamos llamar a la policía.</i>

124
00:11:51,120 --> 00:11:52,440
<i>No, espera.</i>

125
00:11:52,440 --> 00:11:53,280
<i>Espera.</i>

126
00:11:55,320 --> 00:11:58,640
<i>Pensemos bien las cosas, ¿de acuerdo?</i>

127
00:11:58,640 --> 00:12:00,560
<i>¿Pensar las cosas detenidamente?</i>

128
00:12:00,560 --> 00:12:01,840
<i>Necesitamos llamar a la policía.</i>

129
00:12:01,840 --> 00:12:02,720
<i>No.</i>

130
00:12:02,720 --> 00:12:04,960
<i>No, no haremos eso, ¿de acuerdo?</i>

131
00:12:04,960 --> 00:12:06,600
<i>Déjame pensar.</i>

132
00:12:06,600 --> 00:12:09,440
<i>Por favor, Becca, solo dame un segundo.</i>

133
00:12:09,440 --> 00:12:13,040
<i>Necesitamos aclarar nuestra historia, ¿de acuerdo?</i>

134
00:12:13,040 --> 00:12:15,200
<i>Un hombre invadió nuestra casa</i>

135
00:12:15,200 --> 00:12:16,800
<i>y te estabas defendiendo.</i>

136
00:12:19,960 --> 00:12:21,640
<i>Lo apuñalé por la espalda.</i>

137
00:12:23,320 --> 00:12:25,120
<i>-Sam--
-Mientras intentaba escapar.</i>

138
00:12:25,120 --> 00:12:27,640
<i>-No, pero, pero--
-¡Él no me atacó!</i>

139
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
<i>Estoy llamando a la policía.</i>

140
00:12:30,360 --> 00:12:31,200
<i>¡No!</i>

141
00:12:31,200 --> 00:12:32,320
<i>Aún no.</i>

142
00:12:32,320 --> 00:12:33,560
<i>Lo haremos.</i>

143
00:12:33,560 --> 00:12:35,680
<i>Por supuesto que llamaremos a la policía.</i>

144
00:12:35,680 --> 00:12:36,520
<i>Simplemente siéntate.</i>

145
00:12:37,720 --> 00:12:39,000
<i>Becca, por favor.</i>

146
00:12:39,880 --> 00:12:40,800
<i>Por favor, siéntate.</i>

147
00:12:41,840 --> 00:12:42,680
<i>Siéntate.</i>

148
00:12:44,600 --> 00:12:46,120
<i>Llamaremos a la policía.</i>

149
00:12:46,120 --> 00:12:49,600
<i>Cuando llegan, les decimos
les que nos asaltaron</i>

150
00:12:49,600 --> 00:12:50,960
<i>y estaba tratando de defenderme, ¿no?</i>

151
00:12:50,960 --> 00:12:52,560
<i>-¡Sí, por supuesto!
-Sí.</i>

152
00:12:53,920 --> 00:12:57,920
<i>Así que no podemos dejarles ver
el cuerpo donde está.</i>

153
00:12:57,920 --> 00:12:59,920
<i>Que estaba a medio camino por la ventana</i>

154
00:12:59,920 --> 00:13:02,320
<i>Y lo jalé hacia atrás y lo apuñalé.</i>

155
00:13:03,280 --> 00:13:05,640
<i>Porque eso no es
Defensa propia, eso es asesinato.</i>

156
00:13:08,400 --> 00:13:10,040
<i>Todos hemos visto los casos, está claro.</i>

157
00:13:10,040 --> 00:13:10,880
<i>-No, no--
-¡Está claro!</i>

158
00:13:10,880 --> 00:13:11,680
<i>-No, no, debe estar bien.
-¡Jesucristo!</i>

159
00:13:11,680 --> 00:13:12,720
<i>¡a ti mismo en tu propia casa!</i>

160
00:13:12,720 --> 00:13:15,320
<i>¡Sí, pero no fue defensa propia!</i>

161
00:13:16,240 --> 00:13:17,840
<i>¡Estaba a mitad de camino por la ventana!</i>

162
00:13:19,720 --> 00:13:20,560
<i>Tiene razón.</i>

163
00:13:21,600 --> 00:13:24,360
<i>Solo puedes usar
fuerza si estás en peligro</i>

164
00:13:25,680 --> 00:13:27,160
<i>o crees que estás en peligro.</i>

165
00:13:29,000 --> 00:13:34,000
<i>Quiero decir, no lo sé, yo
Sólo ejerció la abogacía durante seis meses.</i>

166
00:13:34,240 --> 00:13:35,600
<i>Podríamos buscarlo en Google.</i>

167
00:13:35,600 --> 00:13:37,200
<i>O podríamos llamar a Ben,
Ben es abogado penalista.</i>

168
00:13:37,200 --> 00:13:38,040
<i>Nadie llama a nadie</i>

169
00:13:38,040 --> 00:13:40,640
<i>¡Y nadie está buscando en Google la maldita ley!</i>

170
00:13:44,120 --> 00:13:46,800
<i>Lo siento.</i>

171
00:13:46,800 --> 00:13:49,360
<i>Está bien, Becca, Becca</i>

172
00:13:51,120 --> 00:13:52,000
<i>solo escúchame.</i>

173
00:14:21,040 --> 00:14:22,080
<i>Yo tomaré el peso.</i>

174
00:14:54,520 --> 00:14:55,360
<i>¡Jesús!</i>

175
00:14:56,640 --> 00:14:58,520
¿De dónde sacaste el cuchillo?</i>

176
00:14:58,520 --> 00:15:00,480
<i>¿Qué? Cobertizo.</i>

177
00:15:00,480 --> 00:15:02,320
<i>Lo hemos tenido durante años.</i>

178
00:15:02,320 --> 00:15:04,880
<i>Estaba en la caja de herramientas de mi papá,</i>

179
00:15:04,880 --> 00:15:06,480
<i>nos lo dio hace años.</i>

180
00:15:24,960 --> 00:15:25,760
<i>Está bien.</i>

181
00:15:33,520 --> 00:15:34,360
<i>Está bien.</i>

182
00:15:45,360 --> 00:15:46,920
<i>¿Qué estás haciendo?</i>

183
00:15:50,240 --> 00:15:51,080
<i>Ayudando.</i>

184
00:15:59,040 --> 00:16:02,680
<i>Me desperté a las 3:15.</i>

185
00:16:03,800 --> 00:16:06,520
<i>Lo siento. No lo recuerdo exactamente.</i>

186
00:16:07,720 --> 00:16:10,960
<i>Entonces me di cuenta de que
Escuché cristales romperse.</i>

187
00:16:10,960 --> 00:16:13,240
<i>Supongo que pensaron
la casa estaba vacía.</i>

188
00:16:14,800 --> 00:16:16,400
<i>Salí de mi habitación y vi</i>

189
00:16:16,400 --> 00:16:18,600
<i>que la puerta principal estaba abierta</i>

190
00:16:18,600 --> 00:16:21,840
<i>y había vidrio en el tapete.</i>

191
00:16:23,200 --> 00:16:26,240
<i>¿Y solo había un intruso?</i>

192
00:16:27,600 --> 00:16:28,440
<i>Sí.</i>

193
00:16:29,800 --> 00:16:31,120
<i>No sabía qué hacer.</i>

194
00:16:32,040 --> 00:16:35,720
<i>Así que agarré el cuchillo.</i>

195
00:16:35,720 --> 00:16:36,560
<i>Yo...</i>

196
00:16:39,040 --> 00:16:40,200
<i>Está bien.</i>

197
00:16:40,200 --> 00:16:42,840
Bueno, le cortó la cara a Sam.</i>

198
00:16:42,840 --> 00:16:45,560
<i>No tuve otra opción.</i>

199
00:16:45,560 --> 00:16:47,320
<i>De lo contrario, habría matado a Sam.</i>

200
00:16:56,040 --> 00:16:57,480
<i>Le puse el cuchillo.</i>

201
00:16:59,040 --> 00:16:59,880
<i>¡Espera, espera!</i>

202
00:17:02,920 --> 00:17:05,520
<i>Levanté la mano para protegerme.</i>

203
00:17:07,680 --> 00:17:08,520
<i>Me cortó.</i>

204
00:17:11,760 --> 00:17:14,080
<i>¡Ha habido un robo en mi casa!</i>

205
00:17:14,080 --> 00:17:17,280
<i>Sí, había un hombre y él...</i>

206
00:17:18,320 --> 00:17:19,520
<i>Yo, no, no, no.</i>

207
00:17:19,520 --> 00:17:22,600
<i>Mi marido y mi amigo están aquí.</i>

208
00:17:22,600 --> 00:17:24,120
<i>Está bien.</i>

209
00:17:24,120 --> 00:17:27,280
<i>No, no, quiero decir, sí, sí, él es...</i>

210
00:17:40,040 --> 00:17:44,000
<i>Como dije, esto es
sólo una breve declaración.</i>

211
00:17:44,000 --> 00:17:46,120
<i>Haremos una descripción más completa y detallada</i>

212
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
<i>abajo en la estación.</i>

213
00:17:48,480 --> 00:17:49,600
<i>Sí, por supuesto.</i>

214
00:17:59,120 --> 00:17:59,960
<i>Correcto.</i>

215
00:18:01,560 --> 00:18:05,040
<i>Una vez que se haya contactado a los familiares más cercanos...</i>

216
00:18:38,400 --> 00:18:39,920
<i>Karen Bailey, FLO.</i>

217
00:18:39,920 --> 00:18:40,720
<i>Señora.</i>

218
00:18:54,920 --> 00:18:56,000
<i>¿Señor y señora Hickey?</i>

219
00:19:00,320 --> 00:19:02,440
<i>Soy Karen Bailey.</i>

220
00:19:02,440 --> 00:19:04,520
<i>Soy su oficial de enlace familiar.</i>

221
00:19:06,080 --> 00:19:09,680
<i>Mi trabajo es servir de enlace
con las familias de las víctimas.</i>

222
00:19:09,680 --> 00:19:11,280
<i>No soy un oficial investigador</i>

223
00:19:11,280 --> 00:19:14,160
<i>pero seré el oficial
quien habla con la familia</i>

224
00:19:14,160 --> 00:19:17,400
<i>del joven que perdió la vida.</i>

225
00:19:21,120 --> 00:19:22,880
<i>En un caso como este, bueno,</i>

226
00:19:24,800 --> 00:19:26,440
<i>ustedes también son las víctimas.</i>

227
00:19:27,720 --> 00:19:29,760
<i>Irás a la estación pronto</i>

228
00:19:29,760 --> 00:19:32,480
<i>pero mientras tanto, yo simplemente,</i>

229
00:19:32,480 --> 00:19:35,600
<i>bueno, quiero que sepas
que si necesitas algo,</i>

230
00:19:35,600 --> 00:19:38,720
<i>y quiero decir cualquier cosa,
sólo llámame.</i>

231
00:19:47,640 --> 00:19:48,520
<i>¿Quién era él?</i>

232
00:19:52,840 --> 00:19:53,840
<i>Su nombre era Syed.</i>

233
00:19:55,400 --> 00:19:56,280
<i>Syed Khalil.</i>

234
00:20:01,040 --> 00:20:01,960
<i>Ya sabes.</i>

235
00:20:03,320 --> 00:20:05,000
<i>Una vez que estemos en la estación.</i>

236
00:20:05,000 --> 00:20:06,760
<i>Sí.</i>

237
00:20:06,760 --> 00:20:11,760
<i>Está bien. Muchas gracias.</i>

238
00:20:27,080 --> 00:20:27,880
<i>Hola, mamá.</i>

239
00:20:30,400 --> 00:20:31,760
<i>Sí.</i>

240
00:20:31,760 --> 00:20:34,200
<i>Bueno, más o menos, bueno, mucho.</i>

241
00:20:34,200 --> 00:20:37,000
<i>Estoy en el trabajo.</i>

242
00:20:37,000 --> 00:20:37,840
<i>Espera.</i>

243
00:20:44,000 --> 00:20:45,920
<i>¿Qué estás haciendo levantado? ¡Vuelve a la cama!</i>

244
00:20:47,560 --> 00:20:48,400
<i>¿No podrías?</i>

245
00:20:50,720 --> 00:20:51,760
<i>¿Lo hizo?</i>

246
00:20:51,760 --> 00:20:54,560
<i>Bueno, ¿estás haciendo los ejercicios?</i>

247
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
<i>¿te lo dio el doctor?</i>

248
00:20:56,440 --> 00:20:57,280
<i>Correcto.</i>

249
00:20:59,160 --> 00:21:00,920
<i>Mira, mamá, voy a tener que irme.</i>

250
00:21:00,920 --> 00:21:01,760
<i>Sí.</i>

251
00:21:01,760 --> 00:21:02,680
<i>Sí, yo también te amo.</i>

252
00:21:03,760 --> 00:21:04,560
<i>Adiós.</i>

253
00:21:10,440 --> 00:21:12,560
<i>Era más fuerte de lo que parecía, ¿sabes?</i>

254
00:21:15,440 --> 00:21:17,080
<i>Entré y el hombre,</i>

255
00:21:17,960 --> 00:21:20,240
<i>estaba encima de Sam.</i>

256
00:21:20,240 --> 00:21:22,280
<i>Lo empujó hacia abajo y,</i>

257
00:21:24,080 --> 00:21:26,000
<i>Se acabó una lámpara.</i>

258
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
<i>Y él simplemente parecía estar...</i>

259
00:21:31,000 --> 00:21:32,840
<i>Quiero decir, tal vez estaba drogado</i>

260
00:21:32,840 --> 00:21:37,600
<i>o simplemente la adrenalina
o algo así, ¿sabes?</i>

261
00:21:37,600 --> 00:21:39,520
<i>Tenía el cuchillo en la mano.</i>

262
00:21:40,520 --> 00:21:43,440
<i>Y el hombre estaba encima de él, y</i>

263
00:21:44,560 --> 00:21:47,400
<i>Vi que tenía un cuchillo.</i>

264
00:21:47,400 --> 00:21:51,720
yo era consciente de
Rebecca entra y...

265
00:21:51,720 --> 00:21:53,040
<i>Becca intentó llevárselo</i>

266
00:21:53,040 --> 00:21:55,680
<i>pero era demasiado fuerte.</i>

267
00:21:55,680 --> 00:21:58,040
<i>Y lo alcancé instintivamente</i>

268
00:21:58,040 --> 00:21:59,360
<i>por el cuchillo en la mesa.</i>

269
00:22:02,280 --> 00:22:03,560
<i>Y yo...</i>

270
00:22:03,560 --> 00:22:07,800
<i>Yo solo, solo necesitaba
sácalo de encima de mi marido.</i>

271
00:22:07,800 --> 00:22:10,920
<i>Era como un animal.</i>

272
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Mi función principal es ser</i>

273
00:22:32,000 --> 00:22:36,400
<i>el único punto de contacto
para ti y tu familia.</i>

274
00:22:37,600 --> 00:22:39,760
<i>No soy un investigador</i>

275
00:22:39,760 --> 00:22:43,040
<i>pero puedo habilitar la información</i>

276
00:22:43,040 --> 00:22:46,760
<i>que se puede compartir con
ayudar en la investigación.</i>

277
00:22:47,920 --> 00:22:52,240
<i>Sr. Khalil, me preguntaba si
podrías hablar conmigo</i>

278
00:22:53,280 --> 00:22:54,880
<i>la última vez que viste a Syed.</i>

279
00:22:57,040 --> 00:22:57,880
<i>Sr. ¿Khalil?</i>

280
00:23:02,320 --> 00:23:04,000
<i>Siempre salía todas las noches.</i>

281
00:23:05,280 --> 00:23:07,640
<i>Me vuelve loco de preocupación.</i>

282
00:23:09,520 --> 00:23:11,040
<i>Y solo quería asegurarme</i>

283
00:23:11,040 --> 00:23:12,960
<i>No iba a desperdiciar todo el día.</i>

284
00:23:14,560 --> 00:23:16,160
<i>Se suponía que debía estar mirando</i>

285
00:23:16,160 --> 00:23:18,280
<i>en folletos universitarios.</i>

286
00:23:19,200 --> 00:23:21,200
<i>Así que le grité que se levantara.</i>

287
00:23:27,600 --> 00:23:28,800
<i>Le grité.</i>

288
00:23:32,200 --> 00:23:33,040
<i>Sr. Khalil.</i>

289
00:23:34,960 --> 00:23:37,760
<i>El cuerpo de Syed ya ha sido liberado.</i>

290
00:23:38,960 --> 00:23:41,560
<i>Entonces es posible continuar con--</i>

291
00:23:41,560 --> 00:23:42,560
<i>¿Por qué tan pronto?</i>

292
00:23:44,800 --> 00:23:47,200
<i>Es posible que se haya asumido</i>

293
00:23:47,200 --> 00:23:50,200
<i>que un pronto entierro podría
ser una prioridad para usted.</i>

294
00:23:51,640 --> 00:23:53,520
<i>¿Porque somos una familia musulmana?</i>

295
00:23:55,840 --> 00:23:57,280
<i>No.</i>

296
00:23:57,280 --> 00:23:59,360
<i>La prioridad es que tú lo descubras</i>

297
00:23:59,360 --> 00:24:00,680
<i>Qué le pasó a mi hijo.</i>

298
00:24:02,000 --> 00:24:03,640
<i>Por supuesto.</i>

299
00:24:03,640 --> 00:24:06,680
<i>Y habrá un
investigación exhaustiva.</i>

300
00:24:06,680 --> 00:24:08,600
<i>Pero no vemos ningún problema en liberar el--</i>

301
00:24:08,600 --> 00:24:11,400
<i>No hay problema en esperar
si es una muerte sospechosa.</i>

302
00:24:15,320 --> 00:24:18,120
<i>Sr. Khalil, la muerte de tu hijo,</i>

303
00:24:18,120 --> 00:24:21,360
<i>No se considera sospechoso.</i>

304
00:24:23,720 --> 00:24:26,080
<i>Esa no es una palabra que
usando en este caso.</i>

305
00:24:28,000 --> 00:24:30,920
<i>¿Dijiste que mi hijo estaba atacando al hombre?</i>

306
00:24:30,920 --> 00:24:32,520
<i>¿Atacarlo?</i>

307
00:24:32,520 --> 00:24:33,360
<i>Sí.</i>

308
00:24:33,360 --> 00:24:34,880
<i>No.</i>

309
00:24:34,880 --> 00:24:36,120
<i>Mi hijo no haría eso.</i>

310
00:24:38,720 --> 00:24:40,400
<i>¡Ese no es mi hijo!</i>

311
00:25:21,080 --> 00:25:22,480
<i>Aquí está.</i>

312
00:25:22,480 --> 00:25:25,160
<i>Un adolescente local muere durante un robo.</i>

313
00:25:25,160 --> 00:25:27,440
<i>Syed Khalil, un residente local, murió</i>

314
00:25:27,440 --> 00:25:30,600
<i>después de un robo en una casa
a lo largo de la costa de Becksfield.</i>

315
00:25:30,600 --> 00:25:32,040
<i>Un comunicado policial informó la muerte</i>

316
00:25:32,040 --> 00:25:34,560
<i>no estaba siendo tratado como sospechoso.</i>

317
00:25:35,760 --> 00:25:36,640
<i>¿Eso es todo?</i>

318
00:25:38,280 --> 00:25:40,040
<i>Bueno, eso creo.</i>

319
00:25:40,040 --> 00:25:41,040
<i>No, no hay nada más</i>

320
00:25:41,040 --> 00:25:44,680
<i>-acercándose.

321
00:27:04,840 --> 00:27:05,680
<i>¡Sólo un minuto!</i>

322
00:27:06,720 --> 00:27:07,560
<i>¿Sam? ¿Becs?</i>

323
00:27:08,880 --> 00:27:09,720
<i>Es Ben.</i>

324
00:27:14,000 --> 00:27:16,480
<i>Hola. Lo siento, llegué un poco temprano.</i>

325
00:27:16,480 --> 00:27:18,480
<i>Tengo un poco de cafeína</i>

326
00:27:18,480 --> 00:27:21,600
<i>y creo que hay buenas noticias.</i>

327
00:27:21,600 --> 00:27:22,720
<i>Bueno, significa que puedes volver a entrar</i>

328
00:27:22,720 --> 00:27:24,400
<i>Esta noche, para empezar.</i>

329
00:27:24,400 --> 00:27:27,480
<i>Pero lo más importante es que SOCO,</i>

330
00:27:27,480 --> 00:27:29,160
<i>Lo siento, básicamente análisis forense,</i>

331
00:27:29,160 --> 00:27:31,400
<i>no he encontrado nada
desagradable en la escena.</i>

332
00:27:31,400 --> 00:27:34,600
<i>Y eso significa que cualquier tribunal
los procedimientos son una formalidad.</i>

333
00:27:34,600 --> 00:27:37,280
<i>Ahora no me voy a ahogar
usted en los detalles,</i>

334
00:27:37,280 --> 00:27:41,840
<i>pero aquí está lo relevante,
esta es la enmienda</i>

335
00:27:41,840 --> 00:27:44,000
<i>al artículo 76 de lo Penal, allá vamos.</i>

336
00:27:44,000 --> 00:27:46,560
<i>No se tiene en cuenta el grado de fuerza</i>

337
00:27:46,560 --> 00:27:48,080
<i>por haber sido razonable</i>

338
00:27:48,080 --> 00:27:50,400
<i>si fuese tremendamente desproporcionado</i>

339
00:27:50,400 --> 00:27:52,360
<i>en esas circunstancias.</i>

340
00:27:52,360 --> 00:27:54,600
<i>Ahora el magistrado está
Me veré obligado a concluir</i>

341
00:27:54,600 --> 00:27:56,320
<i>que usaste fuerza razonable</i>

342
00:27:56,320 --> 00:27:58,640
<i>porque uno de ustedes estaba
literalmente bajo ataque,</i>

343
00:27:58,640 --> 00:28:01,160
<i>y sería razonable
para que lo asumas</i>

344
00:28:01,160 --> 00:28:03,400
<i>que podrías haber sido
herido o incluso muerto,</i>

345
00:28:03,400 --> 00:28:05,480
<i>En ese momento el resto
de la ley entra en vigor</i>

346
00:28:05,480 --> 00:28:07,080
<i>y está totalmente de tu lado.</i>

347
00:29:27,120 --> 00:29:28,520
<i>¿Sí?</i>

348
00:29:28,520 --> 00:29:29,480
¿Todo bien?</i>

349
00:29:29,480 --> 00:29:31,320
<i>Sí, la entrega acaba de llegar.</i>

350
00:29:31,320 --> 00:29:32,160
<i>Bien.</i>

351
00:29:33,040 --> 00:29:35,680
<i>Ahora, la otra noche allí
fue un poco mal negocio</i>

352
00:29:35,680 --> 00:29:38,560
<i>eso podría volver
para mordernos en el culo.</i>

353
00:29:38,560 --> 00:29:41,360
<i>Un robo, uno de los grandes
casas encima de las cuevas.</i>

354
00:29:41,360 --> 00:29:43,280
Los periódicos dijeron que el muchacho los atacó.</i>

355
00:29:43,280 --> 00:29:44,640
<i>Sí, bueno.</i>

356
00:29:44,640 --> 00:29:46,040
<i>No creas la mitad de lo que escuchas</i>

357
00:29:46,040 --> 00:29:47,320
<i>y nada de lo que lees.</i>

358
00:29:48,400 --> 00:29:49,840
<i>Puede que no estuviera solo</i>

359
00:29:49,840 --> 00:29:52,160
<i>Eso es lo que he oído.</i>

360
00:29:52,160 --> 00:29:53,280
<i>De todos modos.</i>

361
00:29:53,280 --> 00:29:54,960
<i>Todo depende de ti,</i>

362
00:29:54,960 --> 00:29:56,320
<i>Asegúrate de hacérmelo saber.</i>

363
00:30:28,400 --> 00:30:30,720
<i>Informaremos a quienes llamen para que no lo mencionen.</i>

364
00:30:30,720 --> 00:30:32,280
<i>Ya conoces el procedimiento.</i>

365
00:30:32,280 --> 00:30:34,160
<i>¿Estás bien?</i>

366
00:30:34,160 --> 00:30:35,000
<i>Sí.</i>

367
00:30:35,000 --> 00:30:35,840
<i>Sí, estaré bien.</i>

368
00:30:35,840 --> 00:30:37,040
<i>-¿Sí?
-Sí.</i>

369
00:30:37,040 --> 00:30:38,440
<i>Está bien, buen hombre.</i>

370
00:30:41,120 --> 00:30:42,520
Es sólo ciencia, realmente lo es.</i>

371
00:30:42,520 --> 00:30:45,640
<i>¿Has leído los CDC?
¿Directrices sobre vacunas?</i>

372
00:30:45,640 --> 00:30:47,160
No, pero lo que estoy diciendo es--</i>

373
00:30:47,160 --> 00:30:48,320
<i>No, pensé que no.</i>

374
00:30:48,320 --> 00:30:50,960
<i>Margaret, quédate en la línea, no cuelgues.</i>

375
00:30:50,960 --> 00:30:53,280
<i>Dijiste que es solo ciencia.</i>

376
00:30:53,280 --> 00:30:55,440
<i>Ahora bien, la ciencia es el proceso de observar</i>

377
00:30:55,440 --> 00:30:57,880
<i>y evaluación de la evidencia.</i>

378
00:30:57,880 --> 00:31:00,760
<i>No podemos decir que lo que queramos es ciencia.</i>

379
00:31:00,760 --> 00:31:04,240
<i>Sabemos lo que sabemos
porque la gente, los expertos...</i>

380
00:31:06,320 --> 00:31:08,360
<i>Expertos en un campo determinado</i>

381
00:31:08,360 --> 00:31:12,000
<i>evaluar la evidencia y extraer
conclusiones basadas en él.</i>

382
00:31:13,640 --> 00:31:16,600
<i>Vamos a tener que irnos
a las noticias y deportes ahora</i>

383
00:31:16,600 --> 00:31:18,040
<i>pero, Margarita, no te vayas</i>

384
00:31:18,040 --> 00:31:20,360
<i>Continuemos con esto después.</i>

385
00:31:20,360 --> 00:31:24,160
Sam Hickey
en London Chat Radio.</i>

386
00:31:24,160 --> 00:31:24,960
<i>LC--</i>

387
00:31:27,120 --> 00:31:29,880
<i>Es casi un secreto a voces.</i>

388
00:31:31,000 --> 00:31:33,520
<i>Una red local de distribución de drogas,</i>

389
00:31:33,520 --> 00:31:35,400
<i>ni siquiera es un anillo</i>

390
00:31:35,400 --> 00:31:38,960
<i>Es casi una operación de un solo hombre.</i>

391
00:31:38,960 --> 00:31:39,800
<i>Un...</i>

392
00:31:42,800 --> 00:31:44,400
<i>Un granjero local llamado Fitzgerald</i>

393
00:31:44,400 --> 00:31:47,160
<i>y algunos asociados.</i>

394
00:31:50,880 --> 00:31:52,640
<i>Jefe de policía...</i>

395
00:31:53,480 --> 00:31:54,880
<i>Warren.</i>

396
00:31:54,880 --> 00:31:56,400
<i>Warren, sí.</i>

397
00:31:56,400 --> 00:31:59,040
<i>Él está en el centro de todo</i>

398
00:31:59,040 --> 00:32:02,240
<i>y no sé cuantos más...</i>

399
00:32:03,600 --> 00:32:06,520
<i>Rebecca ha pasado por todo conmigo.</i>

400
00:32:06,520 --> 00:32:09,040
<i>La fuente es completamente sólida.</i>

401
00:32:09,040 --> 00:32:09,840
<i>-Obviamente necesitamos--
-Lo siento.</i>

402
00:32:09,840 --> 00:32:11,360
<i>-Ejecutarlo por--
-Lo siento.</i>

403
00:32:11,360 --> 00:32:16,160
<i>Por legal, pero creo que
podría ejecutarlo en la próxima semana...</i>

404
00:32:16,160 --> 00:32:17,480
<i>Lo siento, lo haré.</i>

405
00:32:17,480 --> 00:32:19,480
<i>-Está bien.
-Tómate tu tiempo.</i>

406
00:32:26,360 --> 00:32:27,200
<i>¿Becs?</i>

407
00:32:28,720 --> 00:32:29,560
<i>Oye.</i>

408
00:32:48,440 --> 00:32:49,280
<i>Oh, Dios.</i>

409
00:32:51,120 --> 00:32:52,240
<i>Oh, joder.</i>

410
00:32:55,520 --> 00:32:56,520
<i>Oh, Dios.</i>

411
00:32:57,440 --> 00:32:59,160
<i>Gracias a Dios por ti, Ángela.</i>

412
00:33:00,960 --> 00:33:02,720
<i>Has sido genial.</i>

413
00:36:01,360 --> 00:36:03,000
<i>Oye. Lo haré.</i>

414
00:36:04,280 --> 00:36:05,320
<i>Duerme un poco.</i>

415
00:36:17,040 --> 00:36:17,880
<i>Por cierto,</i>

416
00:36:18,800 --> 00:36:20,240
<i>¿Has visto mi computadora portátil?</i>

417
00:36:20,240 --> 00:36:23,320
<i>Lo ordenaste en el
cómodo antes de la fiesta.</i>

418
00:36:23,320 --> 00:36:24,160
<i>Sí.</i>

419
00:36:24,160 --> 00:36:25,840
<i>Sí, lo sé, pero no está aquí.</i>

420
00:36:27,120 --> 00:36:30,000
<i>Bueno, ¿tal vez lo dejaste en el trabajo?</i>

421
00:36:31,360 --> 00:36:32,200
<i>Sí.</i>

422
00:36:33,120 --> 00:36:34,840
<i>Está bien, sí, bajaré en un segundo.</i>

423
00:37:38,320 --> 00:37:40,040
<i>Hay un coche afuera.</i>

424
00:37:42,840 --> 00:37:44,320
<i>He estado allí desde que regresamos.</i>

425
00:37:55,680 --> 00:37:56,520
<i>Estaremos bien.</i>

426
00:38:08,360 --> 00:38:10,600
Voy a intentar dormir.</i>

427
00:38:10,600 --> 00:38:11,440
<i>Sí.</i>

428
00:38:18,000 --> 00:38:20,040
¿Quién te envía mensajes de texto a esta hora?</i>

429
00:38:21,120 --> 00:38:21,960
<i>Es...</i>

430
00:38:23,400 --> 00:38:25,680
¿Quién es?</i>

431
00:38:25,680 --> 00:38:27,880
<i>Son solo mamá y papá.</i>

432
00:38:29,680 --> 00:38:31,080
<i>Probablemente debería llamarlos, de verdad.</i>

433
00:38:32,600 --> 00:38:34,080
<i>Es casi la una.</i>

434
00:38:34,080 --> 00:38:36,560
<i>Bueno, obviamente todavía están despiertos.</i>

435
00:38:36,560 --> 00:38:37,840
<i>Dije que los llamaría ayer</i>

436
00:38:37,840 --> 00:38:39,680
<i>después de lo de la policía, pero lo olvidé.</i>

437
00:39:12,240 --> 00:39:13,920
<i>¡¿Qué estás haciendo?!</i>

438
00:39:16,240 --> 00:39:17,360
<i>¿Qué quieres?</i>

439
00:39:19,840 --> 00:39:22,960
solo estoy llamando
para comprobar si estás bien.</i>

440
00:39:22,960 --> 00:39:24,840
<i>¡Dime de qué se trata!</i>

441
00:39:26,920 --> 00:39:28,880
<i>Bueno, todo ha sido tan horrible.</i>

442
00:39:31,160 --> 00:39:33,640
<i>Ni siquiera puedo imaginar lo que
ha sido como para ti.</i>

443
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
<i>Pero en cierto modo</i>

444
00:39:39,520 --> 00:39:42,440
<i>esto podría ser algo bueno.</i>

445
00:39:42,440 --> 00:39:45,000
<i>¿Por qué sería algo bueno?</i>

446
00:39:49,200 --> 00:39:51,680
<i>Sigo pensando en nosotros
caminando por la playa.</i>

447
00:39:53,160 --> 00:39:55,320
<i>Recuerdo que dijiste
¡Qué maravilloso fue!</i>

448
00:39:56,320 --> 00:39:57,320
<i>Lo recuerdo.</i>

449
00:39:59,760 --> 00:40:02,240
<i>Lo que tuvimos fue increíble,
Tú mismo lo dijiste.</i>

450
00:40:03,520 --> 00:40:05,680
<i>¿Qué estás haciendo, Ángela?</i>

451
00:40:08,400 --> 00:40:10,160
<i>¿Por qué no vienes mañana?</i>

452
00:40:11,520 --> 00:40:14,080
<i>Y podemos hablar del futuro.</i>

453
00:40:14,080 --> 00:40:16,560
<i>¿Qué? ¡Sabes que eso es ridículo!</i>

454
00:40:16,560 --> 00:40:19,840
<i>Genial, te veré a las siete.</i>

455
00:40:19,840 --> 00:40:20,680
<i>¡Ángela!</i>

456
00:40:26,760 --> 00:40:28,840
<i>¡Ángela!</i>

457
00:41:09,440 --> 00:41:11,440
¿Cómo estuvieron?</i>

458
00:41:12,360 --> 00:41:13,200
<i>Ah.</i>

459
00:41:15,200 --> 00:41:16,040
<i>Bien, sí.</i>

460
00:41:18,640 --> 00:41:19,480
<i>Preocupado.</i>

461
00:41:22,040 --> 00:41:23,880
<i>Dije que los llamaría mañana.</i>

462
00:41:25,880 --> 00:41:27,200
<i>Oye, oye, oye.</i>

463
00:41:28,120 --> 00:41:30,560
<i>Vamos a estar bien.</i>

464
00:41:30,560 --> 00:41:32,560
<i>Oh, Sam, Sam, está bien.</i>

465
00:41:34,200 --> 00:41:35,480
<i>Está bien.</i>

466
00:41:35,480 --> 00:41:37,520
<i>Está bien, está bien.</i>

467
00:41:51,480 --> 00:41:53,320
Estaremos bien.</i>

468
00:42:06,960 --> 00:42:08,400
<i>Haces lo que tienes que hacer.</i>

469
00:42:08,400 --> 00:42:10,360
<i>Bueno, es importante. Encuentra el
Chico, recupero la computadora portátil.</i>

470
00:42:10,360 --> 00:42:13,400
<i>Si la policía comenzara a buscar
Me meto demasiado en tu caso,</i>

471
00:42:13,400 --> 00:42:17,040
<i>les llevaría a mirar
en todo tipo de rincones oscuros.</i>

472
00:42:17,040 --> 00:42:18,200
<i>¿Me estás amenazando?</i>

473
00:42:18,200 --> 00:42:20,160
<i>No están haciendo nada y tú lo sabes.</i>

474
00:42:20,160 --> 00:42:21,800
<i>Tienes que seguir esto.</i>

475
00:42:21,800 --> 00:42:24,360
<i>Mi hijo nunca entraría a la fuerza en una casa</i>

476
00:42:24,360 --> 00:42:26,960
<i>a menos que alguien lo engañe.</i>

477
00:42:26,960 --> 00:42:30,200
<i>Bueno, ella simplemente parecía
Realmente, realmente curioso.</i>

478
00:42:30,200 --> 00:42:31,280
<i>Creo que es todo lo que necesitaría</i>

479
00:42:31,280 --> 00:42:33,520
<i>es un empujón en la dirección correcta.</i>

480
00:42:34,400 --> 00:42:35,520
<i>¡Sé que estás ahí!</i>

481
00:42:35,520 --> 00:42:37,320
<i>¡No arruinarás mi vida!</i>

482
00:42:37,320 --> 00:42:39,360
<i>¡No arruinarás mi matrimonio!</i>

483
00:42:40,800 --> 00:42:41,680
<i>¡Ángela!</i>

484
00:42:41,680 --> 00:42:43,080
<i>¡Te ayudé a falsificar pruebas!</i>

485
00:42:43,080 --> 00:42:43,920
<i>-¡Lo hice!
-¡Cállate!</i>

486
00:42:43,920 --> 00:42:45,600
<i>Estás sosteniendo una maldita granada</i>

487
00:42:45,600 --> 00:42:48,760
<i>y si tiras del
pin, ¡tú también explotarás!</i>

488
00:42:51,120 --> 00:42:54,520
Siempre me pregunté
sobre gente realmente mala.</i>

489
00:42:54,520 --> 00:42:57,120
<i>¿Nacen sabiendo que son malos?</i>

490
00:42:57,120 --> 00:42:59,720
<i>O crecen pensando</i>

491
00:42:59,720 --> 00:43:02,000
<i>¿Son como todos los demás?</i>

492
00:43:02,000 --> 00:43:04,640
fuerza razonable,
así lo llaman.</i>

493
00:43:04,640 --> 00:43:07,440
<i>Ahí es cuando el visitante
se convierte en un intruso.</i>